1999 ________________________________________________________________________

Située à l'extérieur de Greensboro (Caroline du Nord), il existe une entreprise au nom bizarre de Compagnie Commericale De Sales, qui importe toutes sortes de fils. Elle a commencé il y a 30 ans avec William T. Murray, diplIomé de la Northeast Catholic High School (promotion 31). Pendant plusieurs années il a été en compagnie des Pères Dooling et Ed Friel. Le Père Conmy est resté en contact avec lui et signale que Bill Murray a été un grand bienfaiteur du monast``ere de la Visitation de Snellville, GA. Mr. Murray a beaucoup admiré St. François de Sales. A 57 ans, ayant sept jeunse enfants, il a décidé de voler de ses propres ailes. Sachant qu'il aurait besoin de beaucoup de courage, de patience et persévérance, il a démarré la compagnie à la fête de St François de Sales et a décidé d donner le nom de De Sales à sa nouvelles entreprise parce qu'il estimait avoir besoin des vertus que notre saint a pratiquées d'une manière exemplaire. C'est un fait intéressant, montrant comment St François de Sales a infléchi des vies d'une manière inhabituelle et étonnante. La compagnie prospère est maintenant dirigée par trois des fils de Mr Murray: Michel, Marc et Joe. Nous leur souhaitons succès et bon patronage de St François de Sales. (L'adresse de la compagnie est: P. O. Box 269, Burlington, NC 27216; Téléphone: 1 800 528 9337; Internet: www.desales.com).

Le Père Roger Balducelli, OSFS, announce depuis Troyes que "le Père Uvon Beaudoin, OMI, a terminé son travail don't le nom canonique est Positio super virtutibus servi Dei L. Brisson. Avec l'aide des Soeurs Oblates à Rome et ici, j'ai préparé ll'edition du manuscript: six mois de travail." Le manuscrit de 700 pages vient d'être imprimé. La partie principale porte le titre de Biographie Documentée. "Ce titre", écrit P. Roger, "convient parfaitement au contenu. Le Père Beaudooin est un historien professionnel avec une capacité surprenante pour convertir une montagne de documents en une histoire ayant un commencement, une suite et uen fin. C'est pourquoi la Biographie est une pue sèche, selon moi, mais aussi solide que du granit, grâce ``à la documentation certifiant chaque fait et tout son contenu."

L'archiviste des Oblats, le P. Roger Balducelli, OSFS, n'a pas seulement organisé scientifiquement les archives romaines, mais il en est devenu très amilier. En 1994 pour commémorer le cientenaire de la naissance de la Bonne Mère, le Père Roger a donné une excellente conférence sur l'état de la Cause de Béatification de la Mère Marie de Sales Chappuis, contenant une réfutation sévère des accusations non fondées de quiétisme portés contre elle par le Jéuite belge, P. Watrigant. Cette conférence écrite initialement en français est actuellement en cours de traduction en anglais et en allemand sous la responsabilité de l'ICSS et sera publié uniquement à l'usage interne des Oblats et Oblates pour commémorere le 125e anniversaire de la mort de la Bonne Mère, en l'an 2000.

Avec une encouragement de l'ICSS sous la forme d'un modeste don, le DRC a établi une page d'accueil très attractive. Le Centre, apostolat très important de la Province de Toled-Detroit, non seulement vend de nombreux livres de spiritualité salésienne, mais auss est une aide pour quiconque travaille dans le domaine de la spiritualité salésienne. Dans ce but le DRC a une bibliothèque spécialisée et classée de matériaux salésiens, livres et périodiques en plusieurs langues, un "ficher vertical" d'articles et autres courtes analyses, et quelques cassettes audio et video. Des moyens visuels non catalogués (videos, diapos, images etc) et quelques données numérisées sont aussi disponibles. Il y a plus de 2.000 données! De plus, l'équipe du DRC (P. Joe Power, OSFS, et Joanne Kinney) et quelques associés entraînés à la spiritualité salésienne peuvent accepter d'établir des programmes pour des groupes au DREc ou in'importe où aux USA et Canada. Ces programmes incluent des retraites, des séminaires, des missions, en spiritualité salésiennes ou en spiriutalité contemporaine de la vie quotidienne i.e. du travail et de la famille. Voici quelques exemples des possibilités de l'équipe:

Retraites (3 ou 5 jours) :

?Où en est votre coeur? (J. Power)

?Qu'est-ce-qui, au Nom de dieu, est la volonté de Dieu (J. Power)

Mission paroissiale (3 ou 4 soirées):

?Trouver Dieu là où vous êtes ( 2 membres de l'équipe)

Retraites dejeunes (une journée)"

?Votre coeur (J. Kinney)

?Faire la différence (J. Kinney)

Voyage en France:

?Au pays de St François de Sales et de Ste Jeanne de Chantal (3 au 11 octobre 1999)

Bien que le DRC ne soit pas le site <amazon.com>, les livres, livrets et autres matériaux salésiennes peuvent être commandés on-line. Les nouvelles offres disponsibles au DRC seront listées ci-dessous. Mais vous êtes invités vivement à consulter la page d'accueil du DRC à http://www.desalesresource.org. Un lien au DRC on-line se tourve dans la page d'accueil des Études Salésiennes sous le titre "Salesian Resources."

Grâce aux efforts de Bill Finley, Directeur du Centre Académique d'Ordinateurs à Allentown College, il est maintenant possible d'avoir des statistiques très détaillées sur les personnes qui ont accès aux divers pages d'accueil du Collège grâce au "weblog program." Durant les trois derniers mois (novembre, décembre, janvier) la page d'accueil des Études Salésiennes a eu presque 1.500 appels (‘hits'), représentant le total des fichiers demandés au serveur du Collège. Ces appels ne viennent pas seulement des USA mais encore de 21 pays étrangers (Autriche, Australie, Belgique, Brésil, Territories Britanniques de l'Océan Indien, Canada, El Salvador, France, Allemagne, Italie, Kenya, Malte, Mexique, Norvège, Portugal, République Slovaque, Suisse, Taiwan, Thaîlande, Royame Uni). Les fichiers les plus fréquemment chargés durant cette seule période ont été: l'article sur "L'Amitié spirituelle dans la spiritualité salésienne", du P. Pocetto (64 fois), le catalogue de Verlag Franz von Sales (42 fois), l'article du P. Pocetto sur "L'Amour de compassion dans la spiritualité salésienne (35 fois), Information sur les Oblats (24 fois) la bibliographie du P. Boenzi, SDB (9 fois) et la lettre de l'ICSS de fin 1997 (7 fois). Ceci rend évident que la page d'accueil des Études Salésiennes obtient une audience internationale et porte à la connaissance d'un nombreux public mondial la spiritualité salésienne, puisque beaucoup de requêtes sont venues des pays étrangers.

L'Internet se révèle être un excellent moyen de diffusion de la pensée et du charisme salésienne. Si vous avez un article digne d'intérêt sur un aspect de la spiritualité salésienne et que vous désirez mettre sur la page d'accueil de l'ICSS, en quelque langue que ce soit, veuillez l'envoyer, de préférence au format html à l'addresse e-mail ci-dessu. Il y a maintenant un grand besoin d'articles en espagnol, comme démontrent les trop peu "hits" venant des ppays de l'Amérique Latine. Ce pourrait être un projet digne d'intérêt de l'ICSS à inaugurer lors du nouveau millénaire.

?Subvention Proposés

L'imprimé d demande de subvention à l'ICSS a été révisé pour amplifier la priorité qui sera donnée aux demandes démontrant clairement et d'unve manière convaincante un esoin plus large et plus universel. Des exemplaires des imprimés sont disponibles dans les trois langues officielles (anglais, français, allemand) dans la page d'accueil de l'ICSS et auprès du président de l'ICSS. Toutes les demandes doivent être remises pour le 1 avril 1999 au président de l'ICSS, afin d'être prises en considérations pour la prochaine campagne de subentions, qui commencera le 1 septembre. L'ICSS invite instamment les Oblats intéressés à faire cette démarche.

Grâce à l'amabilité du P. Kolencherry, MSFS, directeur de la Presse SFS en Inde, nous avons maintenant sa traduction en anglais, très moderne, de l'Introduction à la vie dévote, publiée en 1990. Ce travail peut être visonné dans la page d'accueil des Études Salésiennes, au lien "Salesian Resources." De plus nous avons maintenant on-line le texte original d'Anncey et la traductin en allemend du P. Reisigner, OSFS, de ce grand classique spirituel.

Le Père Michel Tournade, OSFS, récemment nommé Provincial, ne se contente pas d'être très occupé à la direction de l'Établissement scolaire St Michel, mail is a eu aussi le temps d'écrire un live intitulé "Un monde à aimer", édition Nouvelle Cité, 1998, 37 avenud e la Marne, 92120, Montrouge, 110 F). C'est exactement l'Introduction à la vie dévote écrite en un style adaptés aux étudiants et ux jeunes adultes de l'époque spatiale et du TGV. Il a aussi écrit une piéce intitulée "J'ai rêvé d'un monde nouveau", qui sera présenté au prochain grand rassemblement diocésain de jeunes, le Dimanche des Rameaux, et qui reflète la spiritualité salésienne.

Le Père Jean Gayet, OSFS, ancien provincial, a donné une série de conférence sur le Traité de l'Amour de Dieu aux Soeurs de la Visitation ``a Anncey. Il est secretaire de l'Association Recherches et Études Salésiennes (RES), qui organise les conférences salésiennes annuelles en France, renommée récemment Échanges Salésiennes. L'ICSS est très reconnaissante au P. Gayet pour tout le travail qu'il a fait et continue de faire en traduistant beacoup de documents de l'anglais au français, y compris les Nouvelles de l'ICSS.

Arnulfe Rainer, célèbre artiste autrichien, a déclaré à NEWS, magazine autrichien, que la Philothea (dénomination allemande de l'Introduction à la vie dévote) de St François de Sales, est un de ses lectures favorites. La raison en est que nulle part ailleurs on ne trouve aussi bien d'écrites les vertus importantes de la douceur et de l'amour. une prochaine édition du magazine salésien Licht donnera un interview de M. Rainer.

Licht a interrogé le Dr. Hanna-Renate Laurien, politique allemand bien connu, sur l'importance de la Philothea dans sa vie personnelle. Elle a répondu: "La Philothea apporte un ‘oui' courageux à une vie spirituelle vécue dans notre monde. Elle dit aussi ‘oui' aux valeurs de foi idenique our les religieux et pour le laïcs telles que les a exprimées Vatican II. St François de Sales a réalisé dans sa relation avec Ste Jeanne de Chantal une sorte d'amitié entre un homme dévot et une femme dévote dépouillée de toutes références au pouvoir spécifique du sexe. Ceci signifie que, dans notre monde moderne, les prétres aussi dovient être autorisés ``a développer de vraies amitiées avec des femmes., Une possibilité de le faire est décrite dans la Philothea."

Le Père Alois Bachinger, OSFS, a publié le troisième de ses opuscules Suggestions pour la spiritualité salésienne quotidienne. Cette troisième suggestion veut aider ceuc qui combattent avec leur amour pour Dieu. La série d'opuscules a beaucoup de succès; elle continuera.

L'évêque du diocèse de Wursburg (Bavarière), Paul-werner Scheele, a célébré la fête e St François de Sales à la communauté oblate de Fockenfeld. A cette occasion il a indiqué qu'il était très familier de St François de Sales et que dans un prochain livre, publié fin 1999, il inclurait un chapitre sur les relations entre St François de Sales et St Vincent de Paul.

La dernière édition de Licht donne une interview de l'évêque Walter Mixa du diocèse d'Eichstätt (Bavavière). Dans cette interview, on l'a interrogé sur sa relation à la spiritualité de St. François de Sales. Il a répondu: "François de Sales a vécu à une époque où l'Église Catholique devait trouver de nouvelles voies. St François a renouvelé l'Église non pas d'une manère aggressive mais avec bonté. Je pens que cette manière de renouveler l'Églis est très utile aussi pour notre époque." Sur un mode plus personnel il a ajouté, "Les écrits de St François de Sales m'ontmontré comment trouver ma propre voie spéciale ver Jésus-Christ par la méditation, la pri``ere, l'Eucharitie quotidienned, les sacrements et les vertus de bonté et de patience.

Les étudiants de la High School d'Overbach ont jouéune pièce spéciale sur St François de Sales pour marquer sa fête. Le titre en était: "François de Sales et la Micropuce." La pièce raconte comment François de Sales arrive en 1999, grâce à une machine temporelle, et désire aider les gens dans leurs problèmes. Il devient un familier de l'ordinateur et le sofware de WINDOWS. Finalement il conseill aux gens d'ouvrir une WINDOW (fenêtre) spéciale, la fenêtre sur la réalité de Dieu. Pour plus d'information, contacter Frère Georg Okon, OSFS, Haus Overbach, D-52428 Jülich Barmen. Tél´´phone: (49) 02461 930 01. Fax: (49) 02461 930

Dans un article récent, intitulé "Stragégie Herménutique pour une interprétatio libérationniste de St François de Sales", le P. Anthony Cersko, OSFs, a ouvert de nouveau horizons dnas l'interpretation des écrits du saint. Dans cette étude, le P. Ceresko, profeseur d'Ancien Testament à l'Institut Pontifical St Pierre à Bangalore, montre le chemin à une herménutique des écrits de St François de Sales par une relecture des ses textes dans ullne perspective culturelle indienne et libérationniste, en prenant en considération les présupposés culturels d l'époque de St. François. De la jonction de deux horizons, il émerge un sens nouveau; vg les problèmes sociaux sou-jacents aux écrits du saint de la douceur. L'article a paur dans le Journal Dvyajyoti de Réflexion Théologique, décembre-janvier 1999, publié par la Faculté de Théologie Jésuite à Delhi. L'ICSS cherche à obtenir la permissin de mettre cet article sur l'Internet.

Le Frère Mickey McGrath, OSFS, vient de publier un formidable et beau catalogue de ses tableaux, cartes saintes et autres. Il y a une section intitulée Images salésiennes de St François de Sales. L'influence de son séjour en Inde se voit clairement dans plusieurs de ses tableaux. On peut obtenir une copie de son catalogue au Bee Still Studio, P. O. Box 71 Flourtown PA ou par Fax: (215) 836 0343 ou par E-mail: beestill@aol.com. Le Fr Mickey a ussi réalisé une série de 8 tableaux de François de Sales, que le P. John Hanley, OSFS, a accroché au Mc Shea Center, Allentown College.

Le Père Thomas Dailey, OSFS, a donné une retraite au séminaire St Charles Borromée sur le thème "Le phénomène de l'ambalitié; cultive la civilité dans le clergé." Les conférences étaient centrées sur les exercices spirituels de St François de Sales. De plus il a présenté la conférence de l'archevêque Edmond Fitzmaurice à la Société St Thomas More, Delaware, sur "Paix sans justice: Pas seulement possibile, mais nécessaire!" qui a décrit une théologie salésienne du pardon. Il a aussi donné une retraite de renouvellement aux VHM soeurs à Tyringham, MA sur le thème "Revisiter la Visitation", commentant l'évenement biblique comme un idéal de la vie religieuse salésienne.

Le Père Pocetto a donnée une retraite Oblate De Sales Retreat Centre, Childs, sur "Nos émotions et notre croissance spirituelle." Les conférences ont essayé de relier l'enseignement salésienne à la neurologie moderne et à la recherche psychologique..

Les conférences de la retraite oblate de l'été dernier à Allentown College, sur le thème "Quelque chose de sacré" ont été publiées par le P. Dailey avec une préface écrit par le P. Joseph Morrissey, OSFS. Ce livret contient les thèmes et causeries suivants: "P. Dailey: "Quelque chose de sacré: La contribution rélle de la spiritualité salésienne pour notre culture virtuelle" – P. James Greenfield, OSFS, "Psyché sacrée: Cultiver l'importance de l'âme " et "Environnements sacrés: voir l'ordinaire comme un lieu de sainteté" – P. Pocetto: "Coeur sacré; La place des émotions dans la spiritualité salésienne" et "Amis sacrés: relations humaines dans la spiritualité salésienne" – P. James Finnegan, OSFS, "Personne sacrée: Une approche salésienne de la prêtrise" et "Actes sacrés: Une approche salésienne des sacrements".

La présentation paroissiale du P. Richard De Lillio, OSFS, intitutlée "Sept vertus pour faire l'Ordinaire Extraordinaire" sera résumée pour Ietre distribuée en livrets. Dans la même ligne l'édition fin 1998 du De Sales World contient n article carachtéristique sur la "joie" et cinq moyens pratiques pour semer la joie dans la vie quotidienne.

Pour promouvoir une recherche scientifque dans la pensée salésienne, le P. Daniel Gambet, OSFS, Président d'Allentown College, a généreusement accepté de couvrir les coûts d'une étude de faisabilité, conduite par les éditions beenédictins de Mardesous en Belgique, visant à mettre l'édition d'Annecy des Oeuvres Complètes sur un CD-Rom. Si le projet s'avérait possible, un soutien financier supplémentaire et substantiel serain nécessaire pour réaliser le projet.

L'édition septembre-octobre de OBLATE NEWS présentent un article du P. Paul Henry, ancien oblat, sur l'Institut séeculier De Sales. L'Institut aéete initialement fondé par le P. Reisigner, OSFS, et est connu aux USA sous le nom de Marian Institute of St. Francis de Sales. P. Henry note que l'Institut, don't les membres sont particulièrement appelés à vuvre le Directoire Spirituel dans leurs vocations séculières se retrouve en huit pays d'Europe, Amérique du Nor, Amérique du Sud et Afrique. Le P. John Conmy, OSFS, âgé de 88 ans, est encor très actif, comme Assistant National de l'Institut aux USA.

Avec une aide financière de l'ICSS, le P. Joseph Power, OSFS, a organisé un séminaire international au De Sales Resource Center, en novembre dernier, sur les aspects relationnels du mystère de la Visitation. Des articles de la plupart des participants avaient été échangés avant le séminaire et servi comme base à des discussions très vivantes, enrichissantes and profondes. Le P. McGilvray, OSFs, a réalisé une video de 12 minutes centrée sur deux vitraux de la basilique de St François de Sales à Annecy se rapportant à ce mystère. La liste des articles bases des discussions est la suivante:

Dr. Héléne Bordes – "Visitation, Amitié, Amitié spirituelle et Amour d'amitié: Leurs traces dans la Langue et le Style de François de Sales"

Dr. Nancy Bowden – "Elisabeth aux multiples Maries: Le mystère de la Visitation reflétee dans les relations de Ste Jeanne de Chantal avec les Supérieures Visitandines"

Dr. Roberta Brown – "Caritas salésiennes et le myst``ere trine de la Visitation"

P. Joseph Chorpenning, OSFS – "Connexion de mystères: La Visitation et la Sainte Famille dans la tradition salésienne(depuis St François de Sales à l'Année Sainte 1867-1871"

P. James Cryan, OSFS – "La Visitation: Paradigme de l'Église – François mystagogue"

Sr Mary Paula McCarthy, VHM – "Convenance du nom de Visitation: Étude de la signification de ce mystère dans les écrits de St François de Sales"

P. A. Pocetto, OSFS – "Le mystère de la Visitation dans les écrits de St François de Sales"

P. Joseph Power, OSFS – "Cordialité – Une autre forme de l'amitié et une clé de la spiritualité relationnelle"

Dr. Wendy Wright – "Marguerite Marie Alacoque et le mystère relationnel de la Visitation"

Le P. Power projette de publier ces articles en un livre.

Du 30 avril au 2 mai un week end salésien pour dames aura lieu au monastère de la Visitation `Zangberg (Bavière). Le thème de ce week end à réflexion personnelle est "Notre vie comme vie quotidienned". Vous pouves contacter Sr Claudia Maria Seitz, Vhm, Kloster St Josef, Hfmark 1, D-Zanber. Téléphone: (49) 08636 9836 12. Fax: (49) 08636 9836.50.

Le P. Joseph DiMauro, OSFS travail à une thèse de doctoral intitulée provisoirement: "Socialisation structurale des administrateurs laîcs dans les écoles catholiques secondaires dirigées par une congrégation religieuse d'hommes." Il essayera de répondre aux questions spécifiques suivantes, portant sur 4 de nos écoles oblates, à savoir comment les administrateurs laIcs: (1) apprennent la philosophie éducative des Oblats, (2) appliquent cette philosophie journellement dans lerus vies professionnelles d'une manière qui renforce la missin de l'école, (3) se voien régler la mission de l'école. De plus, il cherchera à découvrir (4) comment l'équipe , les professeurs et les étudiants, avec qui les administrateurs sont en rapport, les voient régler la mission de l'école, et (5) quel effet le déclin du nombre des religieux administrateurs, responsables et professeurs, a sur la mission et la philosophie de l'école. Les résultats de cette étude dovient être utiles pour maintenir et renforcer le caractère salésien de nos écoles oblates. Nous souhaitons au P. DiMauro plein succès dans cet important projet de recherche.

Le De Sales Resource Center annonce les mises en vente nouvelles de: "Finding God's Will for You ( Trouver la volonté de Dieu pour vous)édition légèrement abrégée de la traduction de J.K. Ryan du Traité de l'Amour de Dieu, livres 8 et 9. – Saint Maker: The Remarkable Life of Francis de Sales, Shepherd of Kings and Commoners, Sinners and Saints ( Un saint actif: la vie remarquable de St François de Sales, bergers des Rois et des serfs, des pécheurs et des saints). Réimpression attirante de la biographie de 1960 par le journaliste britannique .Michel de la Bedoyere. – Spiritual Conferences Volume I & II (Entretiens spirituels), taduits par le P. Ivo Carneiro, MSFs. – The Art of Loving God (L'art d'aimer Dieu) rend accessible dans un style amical plusieurs entretiens spirituels de St François de Sales. – Serenity of Heart: Bearing the Troubles of This Life (Sérénité du coeur: supporter les troubles de cette vie) présente l'entretien spirituel de St François de Sales sur la "Constance". Ces deux derniers travaux sont des versions mises à jour de la traduction de H. B. Mackey de 1906.

La Paulist Press vient de publier le troisème livre du P. John Crossin, OSFS, Walking in Virtue (Marcher dans la vertue), qui étudie comment les décisions morales journalières modèlent notre vie et comment ces décisions morales sont elles-mêmes modelées par l'inspiration du Saint Esprit, L'Ecriture, l'interaction avec la communauté et la formatin de la conscience. Le travail inclut l'approche des vertus par St François de Sales ainsi que sa méthode pour discerner la volonté de Dieu.

Les Échanges Salésiens auront lieu à Annecy-le-Vieux, France, du 12 au 17 juillet. L'année dernière la conférence a commencé une étude approfondie du Traité de l'Amour de Dieu, centrée su les livres 1 à 4. Le thème de cette annee sera "L'Oraison, colloque de l'amour réciproque", centré sur les livres 5 et 6. Pour plus d'information, contacter Marc BOUTANTIN, 27, rue de la Gare, 67118 Geispolsheim, FRANCE.

Ces nouvelles et le précédentes sont accessibles sur l'Internet: http://www4.allencol.edu/~salesian/salesian.html. (Noter le changement dans l"URL). Les suggestions pour améliorer ces Nouvelles et l'information pour les futurs éditions peuvent être envoyées à A. Pocetto, e-mail: atp0@emial.allencol.edu ou par Fax: (610) 282-2059 our par poste à Allentown College, 2755 Station Ave., Center Valley, PA 18034-9568. L'ICSS est très reconnaissant à Allentown College, spécialement envers son Président, P. Daniel Gambet, OSFS, pour l'aide technique et les autres moyens qu'il met généreusement à sa disposition, ce qui lui permet de continuer son travail.

?